Kumpulan Ucapan Hari Raya Imlek 2021

KOMPAS.com – Hari Raya Imlek tahun ini jatuh pada Jumat (12/2/2021). Dalam merayakannya, masyarakat Indonesia keturunan Tionghoa saling bertukar ucapan Hari Raya Imlek.

Kendati demikian, ucapan Imlek juga dikatakan oleh mereka yang tidak merayakannya guna menghormati para kerabat yang merayakannya.

“Saya pribadi selalu mengucapkan 'Selamat Tahun Baru', tidak pernah gongxi facai. Banyak juga orang yang memberi ucapan ini dalam Bahasa Indonesia,” kata Guru Besar Studi China Universitas Indonesia Hermina Sutami, kepada Kompas.com, Rabu (10/2/2021).

Baca juga: Kenapa Imlek Identik dengan Warna Merah?

Dia melanjutkan, penggunaan Bahasa Indonesia tidak mengurangi makna perayaan itu sendiri. Selain itu, peranakan Tionghoa yang tidak bisa berbahasa Hokkian, Mandarin, dan Hakka hanya mengucapkan “Selamat Tahun Baru Imlek”.

Hermina menuturkan, banyak orang yang tidak mengerti ketiga bahasa tersebut, tetapi tetap ingin mengucapkan ucapan Imlek dalam bahasa tersebut.

Alhasil, apa yang diucapkan pun tidak dimengerti oleh mereka artinya. Jika ditambahkan artinya, ada juga yang ternyata salah.

“Jadi, memberi ucapan dalam Bahasa Indonesia tidak salah. Bahkan lebih baik karena sama-sama mengerti maknanya,” tutur Hermina.

“Gongxi Facai” bukan “Selamat Tahun Baru Imlek”

Dalam perayaan Imlek, banyak ditemukan ucapan “gongxi facai” dalam tulisan-tulisan yang akan ditemukan dimana pun kamu berada.

Mulai dari tulisan dalam spanduk di jalanan, banner dalam sebuah gedung perkantoran atau mal, hingga unggahan orang-orang di media sosial.

Tidak jarang “gongxi facai” juga terdengar diucapkan oleh para host televisi atau radio saat melakukan siaran Hari Raya Imlek.

Sering diucapkannya kalimat tersebut mungkin membuat orang-orang mengira bahwa arti dari “gongxi facai” adalah “Selamat Tahun Baru Imlek”.

Baca juga: Apa Itu Sembahyang Leluhur dalam Perayaan Imlek?

Namun, Hermina mengatakan bahwa “gongxi” adalah “selamat” dan “facai” adalah “menjadi kaya/makmur”.

“Jadi gongxi facai adalah ucapan pendamping untuk ucapan utama. Orang menganggap “Selamat Tahun Baru Imlek” adalah gongxi facai. Ini semata-mata karena tidak mengerti arti gongxi facai, lalu dianggap bermakna selamat tahun baru,” ujar Hermina.

Dirinya pun memperhatikan dari sejumlah kertas bungkus angpao yang dijual di pasar, hanya 1-2 saja menggunakan xinnian kuaile (Selamat Tahun Baru). Paling banyak adalah gongxi facai.

(istimewa) Klenteng Boen Tek Bio memasuki usia 337 tahun pada 2021 ini. Klenteng tersebut berada di Jalan Bakti, Kecamatan Tangerang, Kota Tangerang, Banten.