Kompas.com - 11/02/2021, 15:31 WIB
Klenteng Boen Tek Bio memasuki usia 337 tahun pada 2021 ini. Klenteng tersebut berada di Jalan Bakti, Kecamatan Tangerang, Kota Tangerang, Banten. (istimewa)Klenteng Boen Tek Bio memasuki usia 337 tahun pada 2021 ini. Klenteng tersebut berada di Jalan Bakti, Kecamatan Tangerang, Kota Tangerang, Banten.

Tidak jarang “gongxi facai” juga terdengar diucapkan oleh para host televisi atau radio saat melakukan siaran Hari Raya Imlek.

Sering diucapkannya kalimat tersebut mungkin membuat orang-orang mengira bahwa arti dari “gongxi facai” adalah “Selamat Tahun Baru Imlek”.

Baca juga: Apa Itu Sembahyang Leluhur dalam Perayaan Imlek?

Namun, Hermina mengatakan bahwa “gongxi” adalah “selamat” dan “facai” adalah “menjadi kaya/makmur”.

“Jadi gongxi facai adalah ucapan pendamping untuk ucapan utama. Orang menganggap “Selamat Tahun Baru Imlek” adalah gongxi facai. Ini semata-mata karena tidak mengerti arti gongxi facai, lalu dianggap bermakna selamat tahun baru,” ujar Hermina.

Dirinya pun memperhatikan dari sejumlah kertas bungkus angpao yang dijual di pasar, hanya 1-2 saja menggunakan xinnian kuaile (Selamat Tahun Baru). Paling banyak adalah gongxi facai.

Jika bingung ucapan seperti apa yang hendak dikatakan saat Hari Raya Imlek, berikut Kompas.com rangkum dari makalah Hermina bertajuk “Happiness In the Celebration of Chinese New Year” dalam Journal of Cultura and Lingua Vol. 2 No.1 terbitan Januari 2021, Kamis (11/12/2021):

  • Guo Nian Hao (Happy for the New Year)
  • Chunjie Hao (Happy Spring Festival)
  • Xin Nian Kuaile (Happy New Year)
  • Xin Nian Hao (Happy New Year)
  • Xin Nian Jinbu (Have progress in the New Year)
  • Gonghe Xinchun (Congratulation for the New Spring)
  • Xinchun Jixiang (Good Luck for the New Spring)
  • Gonghe Xinxi (Congratulation for the New Happiness)

Dari delapan kalimat di atas yang merupakan kalimat inti, kamu bisa menambahkan kalimat kedua dari beberapa pilihan berikut:

Baca juga: Bagaimana Jalannya Acara Perayaan Imlek?

Sukses dalam kehidupan

  • Nian Nian Da Ji (Every year has a big lucky)
  • Lian Nian Haoyun (In successive years have good fortune)
  • Ma Dao Chenggong (Horse comes, then success)
  • Yangguang Canlan (Very bright sunshine)
  • Bu bu Gao Sheng (Step by step go up)
  • Ji Xiang Ruyi (Good luck comes as you wish)
  • Xin Xiang Shi Cheng (One’s heart wish to, then it happens/What is desired comes true)
  • Wan Shi Ruyi (Thousand matters come as you wish)
  • Ji Xing Gao Zhao (Lucky stars shining from the above/Have a good luck)

Sukses dalam bisnis

  • Gongxi Facai (Congratulation, to get rich/Hope you become rich)
  • Caiyuan Guangjin (Source of treasure enter without hindrance)
  • Jin Yin Manwu (The room full of gold and silver)
  • Zhao Cai Jin Bao (To invite treasure to enter a friend’s family)
  • Shengyi Xinglong (Growing business)
  • Da Ji Da Li (Big fortune big profit)

Sukses dalam pekerjaan

Halaman Selanjutnya
Halaman:


Video Pilihan

Rekomendasi untuk anda
26th

Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

Terkini Lainnya

Bandara Halim Perdanakusuma Tutup Sementara per 26 Januari

Bandara Halim Perdanakusuma Tutup Sementara per 26 Januari

Travel Update
Berwisata ke Danau Toba Naik DAMRI, Ini Rute dan Tarifnya

Berwisata ke Danau Toba Naik DAMRI, Ini Rute dan Tarifnya

Travel Promo
Pertama Kali Naik Pesawat? Ini 10 Tahap Naik Pesawat dari Berangkat sampai Tujuan

Pertama Kali Naik Pesawat? Ini 10 Tahap Naik Pesawat dari Berangkat sampai Tujuan

Travel Tips
Ketahui, Daftar Tarif Parkir Resmi di Yogyakarta Sesuai Lokasinya

Ketahui, Daftar Tarif Parkir Resmi di Yogyakarta Sesuai Lokasinya

Travel Update
Ketinggalan Barang di Kamar Hotel? Ini Prosedur Pengembaliannya

Ketinggalan Barang di Kamar Hotel? Ini Prosedur Pengembaliannya

Travel Tips
14 Tempat Bersejarah di Jakarta Pusat, Ada Museum dan Taman

14 Tempat Bersejarah di Jakarta Pusat, Ada Museum dan Taman

Jalan Jalan
Rute ke Bukit Kayoe Putih Mojokerto, Tempat Sunset berlatar 3 Gunung

Rute ke Bukit Kayoe Putih Mojokerto, Tempat Sunset berlatar 3 Gunung

Travel Tips
Bukit Kayoe Putih Mojokerto, Indahnya Sunset Berlatar Tiga Gunung

Bukit Kayoe Putih Mojokerto, Indahnya Sunset Berlatar Tiga Gunung

Jalan Jalan
Instalasi Seni Imagispace 2022 di Jakarta, Hadirkan Teknologi Sensor Ikuti Gerak Tubuh

Instalasi Seni Imagispace 2022 di Jakarta, Hadirkan Teknologi Sensor Ikuti Gerak Tubuh

Jalan Jalan
20 Tempat Wisata Alam di Aceh, dari Pantai hingga Air Terjun

20 Tempat Wisata Alam di Aceh, dari Pantai hingga Air Terjun

Jalan Jalan
Berburu Oleh-oleh Khas Kulon Progo, Bisa ke Pasar Sentolo Baru

Berburu Oleh-oleh Khas Kulon Progo, Bisa ke Pasar Sentolo Baru

Jalan Jalan
Viral Foto Parkir Bus Rp 350.000 di Malioboro, Lokasi Ilegal hingga Permainan Kru Bus dan Petugas Parkir

Viral Foto Parkir Bus Rp 350.000 di Malioboro, Lokasi Ilegal hingga Permainan Kru Bus dan Petugas Parkir

Travel Update
Awas Uji Nyali di Tengah Hutan, 5 Tips ke Bromo via Lumajang

Awas Uji Nyali di Tengah Hutan, 5 Tips ke Bromo via Lumajang

Travel Update
Mantan Pramugari Ini Ungkap Rahasia Penumpang First Class di Pesawat

Mantan Pramugari Ini Ungkap Rahasia Penumpang First Class di Pesawat

Travel Update
Thailand Terapkan Lagi Skema Turis Asing Bebas Karantina Per 1 Februari 2022

Thailand Terapkan Lagi Skema Turis Asing Bebas Karantina Per 1 Februari 2022

Travel Update
komentar di artikel lainnya
Close Ads X
Lengkapi Profil
Lengkapi Profil

Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.