Beda Kalender China dan Hijriah yang Sama-sama Berbasis Bulan

Dampak lain kalender lunisolar adalah awal tahun atau momen-momen penting dalam penanggalan tersebut akan terjadi pada musim yang sama.

Dalam kasus penanggalan China, maka awal tahun selalu terjadi pasca-titik musim dingin di belahan bumi utara atau selalu bertepatan dengan Januari atau Februari.

“Perbedaan awal tahun China dengan awal tahun Hijriah, salah satunya dikendalikan oleh perbedaan sifat kedua kalender. Penanggalan China merupakan kala suryacandra (lunisolar), sementara penanggalan Hijriah bersifat kala candra (lunar),” ucapnya.

Thomas menambahkan, penetapan awal bulan pada kalender China, (termasuk tahun barunya) adalah hari terjadinya bulan baru atau bulan mati.

Baca juga: 20 Ucapan Imlek 2022 dalam Bahasa Inggris, Lengkap dengan Artinya

Bulan mati adalah saat bulan tepat melewati matahari, sehingga bulan tidak menampakkan bulan sabit sama sekali.

“Selain itu, kalender China selalu menyesuaikan dengan musim, sehingga Imlek selalu terjadi pada musim hujan di Indonesia,” terangnya.

Akibat perbedaan itu, kata Thomas, Tahun Baru Imlek dan Hijriyah pada suatu kesempatan hanya berbeda beberapa hari. Namun, pada kesempatan lain bisa terpaut satu hingga enam bulan.