11. In the burst of illumination
He discovered the meaning of existence
And thus became
Lord Buddha.
Happy Buddha Jayanti to you and your family.
Dalam semburan penerangan
Dia menemukan arti keberadaan
Dan dengan demikian menjadi
Sang Buddha.
Selamat Buddha Jayanti untuk Anda dan keluarga.
12. On this auspicious day, let us remember Lord Buddha’s teachings and spread the message of universal brotherhood and compassion for everyone. Warm wishes to you on Buddha Jayanti.
Pada hari yang baik ini, marilah kita mengingat ajaran Sang Buddha dan menyebarkan pesan persaudaraan universal serta kasih sayang untuk semua orang. Salam hangat untuk Anda pada Buddha Jayanti.
13. May Lord Buddha enlighten you on the path full of love, peace, and truth. Happy Buddha Purnima to you and your family!
Semoga Sang Buddha mencerahkan Anda di jalan yang penuh cinta, kedamaian, dan kebenaran. Selamat Buddha Purnima untuk Anda dan keluarga!
14. May Lord Buddha’s preachings for right conduct, right motive, right speech, right effort, right resolve, and right livelihood can guide you. Happy Buddha Purnima to you.
Semoga khotbah Sang Buddha tentang perilaku yang benar, sebab yang benar, ucapan yang benar, usaha yang benar, ketetapan hati yang benar, dan penghidupan yang benar dapat membimbing Anda. Selamat Buddha Purnima untuk Anda.
Baca juga: Apa Itu Hari Raya Waisak dan Kenapa Tanggal Perayaannya Berubah-ubah
15. May Lord Buddha destroys all sins and obstacles of our lives and guides us to the true path. Warm wishes to you on this auspicious day of Buddha Purnima!
Semoga Sang Buddha menghilangkan semua dosa dan rintangan hidup kita, serta membimbing kita ke jalan yang benar. Salam hangat untuk Anda pada hari keberuntungan Buddha Purnima ini!
16. Rely on the teachings, not on the person
Rely on the meaning, not on the words
Rely on the real life, not on the dreams
Rely on the wisdom, not on the mind inside
Greetings on the occasion of Buddha Purnima! Happy Buddha Purnima!
Andalkan ajarannya, bukan orangnya
Bergantung pada maknanya, bukan pada kata-katanya
Bergantung pada kehidupan nyata, bukan pada mimpi
Andalkan kebijaksanaan, bukan pada pikiran di dalam
Salam Buddha Purnima! Selamat Buddha Purnima!
17. May you be on the path of eternal happiness, peace, and truth. Happy Buddha Purnima! Happy Wesak!
Semoga Anda berada di jalan kebahagiaan, kedamaian, dan kebenaran abadi. Selamat Buddha Purnima! Selamat Waisak!
18. Wishes you have blessed in Buddha Purnima. Warm wishes to you on this auspicious day. Hope your life will be full of happiness.
Semoga Anda diberkati pada Buddha Purnima. Salam hangat untuk Anda pada hari yang baik ini. Semoga hidup Anda penuh kebahagiaan.
Baca juga: Makna Menerbangkan Lampion Saat Hari Raya Waisak bagi Umat Buddha
19. Let us pray for harmony and peace for all humankind on this divine day. Happy Buddha Purnima. Happy Buddha Jayanti.
Marilah kita berdoa untuk keharmonisan dan kedamaian bagi seluruh umat manusia pada hari yang suci ini. Selamat Buddha Purnima. Selamat Buddha Jayanti.
20 His guidance is to take this world out of misery, evil, and sorrow. So let’s walk on his shown path. Happy Buddha Purnima, Happy Vesak.
Bimbingan-Nya adalah untuk membawa dunia ini keluar dari kesengsaraan, kejahatan, dan kesedihan. Mari kita berjalan di jalan yang ditunjukkan-Nya. Selamat Buddha Purnima, Selamat Waisak.