Dari penjelasan di atas, bagaimana sebaiknya menyebut perayaan Imlek, Happy Chinese New Year atau Happy Lunar New Year?
Sebenarnya dalam percakapan sehari-hari, tidak ada masalah dengan penyebutan keduanya selama tidak ada tujuan untuk "menyerang" atau menyangkut hal-hal sensitif.
Baik Chinese New Year maupun Lunar New Year, aman untuk diucapkan sebagai tanda berbahagia dan perayaan.
Namun jika kamu tengah berhadapan dengan situasi di tengah masyarakat dengan kebudayaan yang kental, ada beberapa hal yang sebaiknya diperhatikan.
Baca juga: Jalan-jalan di Lampion Imlek Pasar Gede Solo, Bisa Tukar Sampah dengan Kue Keranjang
Pertama, saat berbicara tentang Chinese New Year kepada penduduk China atau orang yang secara tradisi tidak merayakan tahun baru lain, lebih aman mengucapkan kata-kata "Chinese New Year" atau "Spring Festival".
Lalu, jika bertemu dengan penduduk Asia yang sangat memegang teguh perayaan tahun baru mereka, maka paling aman menggunakan kata-kata Lunar New Year atau penyebutan bahasa lokal setempat.
Seperti misalnya kepada penduduk Vietnam, ucapkan saja "Vietnamese New Year" atau lebih baik lagi "Tet" untuk menunjukkan penghargaan.
Simak breaking news dan berita pilihan kami langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita Kompas.com WhatsApp Channel : https://www.whatsapp.com/channel/0029VaFPbedBPzjZrk13HO3D. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.