Mengenal Ramdon, Makanan Simbolis di Film Peraih Oscar Parasite

Kompas.com - 10/02/2020, 20:01 WIB
Salah satu adegan di film Parasite. Dok. Atlantic/NEONSalah satu adegan di film Parasite.

JAKARTA, KOMPAS.com - Film Parasite besutan Boon Joon Ho mencetak sejarah di Academy Awards atau Oscar 2020. Parisite menjadi film Asia pertama yang menjadi jawara dalam kategori paling bergengsi di Oscar yakni Best Picture.

Total ada empat kategori penghargaan yang diboyong oleh para kru dan pemain Parasite, diantaranya ketgoru Sutradara Terbaik, Film Terbaik, International Feature Film, dan Naskah Asli Terbaik.

Film ini sendiri menceritakan kesenjangan ekonomi "Si Kaya" dan "Si Misikn" dalam balutan komedi satire. Satu hal yang menarik, sutradara Parasite dan tim banyak menampilkan simbol pemisah kaya dan miskin dalam layarnya.

Salah satu simbol itu adadalah semangkuk makanan bernama ramdon. Makanan ini diminta oleh tuan rumah pada pembantunya di satu malam setelah diterpa hujan deras.

Baca juga: Film Parasite Borong 4 Piala Oscar 2020

"Apakah itu ramdon?" tanya pembantu tersebut.

Ramdon tak lain adalah dua merek mie instan dengan toping tak biasa, yakni daging steak sirloin.

Dilansir dari Korea.net nama asli makanan tersebut bukanlah ramdon. Penerjemah film Parasite ke Bahasa Inggris, Darcy Paquet, mengubah nama makanan asli jjpaguri menjadi ramdon.

"Saya malu karena saya mengarang kata "ramdon". Saya pikir orang-orang akan menertawakan saya untuk itu, tetapi itu berhasil dalam film. Kata ini pertama kali digunakan selama percakapan telepon," jelas Paquet.

Jjapaguri ia terjemahkan menjadi ramdon dalam artian menjelaskan bahwa makanan tersebut digabung dari ramen dan udon.

Baca juga: Ramen Bertabur Bubuk Emas Hadir di Jepang

Ramdon di film Parsite. Dok. koreanbapsang.com Ramdon di film Parsite.

Kalimat tersebut dibuat oleh Paquet karena baginya penting penonton dapat dengan cepat membaca dan memahami untuk mendandapat unsur humor di dalamnya.

Halaman:
Menangkan Samsung A71 dan Voucher Belanja. Ikuti Kuis Hoaks / Fakta dan kumpulkan poinnya. *S&K berlaku


Dapatkan Smartphone dan Voucher Belanja dengan #JernihBerkomentar dibawah ini! *S&K berlaku
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

Terkini Lainnya

Tahun Ini Taiwan Fokus Promosi Wisata Gunung dan Desa Budaya

Tahun Ini Taiwan Fokus Promosi Wisata Gunung dan Desa Budaya

Jalan Jalan
Pasca Banjir Jakarta, Kereta Api Bandara Soekarno-Hatta Kembali Layani Penumpang

Pasca Banjir Jakarta, Kereta Api Bandara Soekarno-Hatta Kembali Layani Penumpang

Whats Hot
Singapore Airlines dan Silk Air Batalkan 8 Rute Penerbangan ke Indonesia

Singapore Airlines dan Silk Air Batalkan 8 Rute Penerbangan ke Indonesia

Whats Hot
Wisata Saat Wabah Virus Corona, Ini Pengalaman Wisatawan Indonesia Saat di Bandara

Wisata Saat Wabah Virus Corona, Ini Pengalaman Wisatawan Indonesia Saat di Bandara

Whats Hot
Cara Refund Tiket KA karena Terdampak Banjir, Uang Kembali 100 Persen

Cara Refund Tiket KA karena Terdampak Banjir, Uang Kembali 100 Persen

Whats Hot
Jakarta Banjir, Perjalanan Kereta Api Jarak Dekat dan Jauh Mengalami Keterlambatan

Jakarta Banjir, Perjalanan Kereta Api Jarak Dekat dan Jauh Mengalami Keterlambatan

Whats Hot
Dikepung Banjir, Jadwal Penerbangan di Bandara Halim Perdanakusuma Tetap Normal

Dikepung Banjir, Jadwal Penerbangan di Bandara Halim Perdanakusuma Tetap Normal

Whats Hot
Banjir Jakarta, Ini Imbauan untuk Penumpang Pesawat di Bandara Soetta

Banjir Jakarta, Ini Imbauan untuk Penumpang Pesawat di Bandara Soetta

Whats Hot
Kereta Bandara Soetta Kembali Beroperasi Pasca Terdampak Banjir

Kereta Bandara Soetta Kembali Beroperasi Pasca Terdampak Banjir

Whats Hot
Tips Liburan ke Taiwan di Tengah Isu Virus Corona, Selalu Pakai Masker

Tips Liburan ke Taiwan di Tengah Isu Virus Corona, Selalu Pakai Masker

Travel Tips
Langkah-langkah Antisipasi Taiwan Menghadapi Virus Corona

Langkah-langkah Antisipasi Taiwan Menghadapi Virus Corona

Whats Hot
Banjir Jakarta, Perjalanan Kereta Bandara Soetta Sempat Dibatalkan

Banjir Jakarta, Perjalanan Kereta Bandara Soetta Sempat Dibatalkan

Whats Hot
Pengalaman Wisatawan Indonesia Liburan ke Luar Negeri saat Isu Corona

Pengalaman Wisatawan Indonesia Liburan ke Luar Negeri saat Isu Corona

Whats Hot
Virus Corona, Italia Tolak Usulan Kembali Dilakukan Pemeriksaan di Perbatasan

Virus Corona, Italia Tolak Usulan Kembali Dilakukan Pemeriksaan di Perbatasan

Whats Hot
Skema Insentif untuk Industri Pariwisata Terkait Dampak Corona Diumumkan Hari Ini

Skema Insentif untuk Industri Pariwisata Terkait Dampak Corona Diumumkan Hari Ini

Whats Hot
komentar di artikel lainnya
Close Ads X