Kompas.com - 10/02/2020, 20:01 WIB

JAKARTA, KOMPAS.com - Film Parasite besutan Boon Joon Ho mencetak sejarah di Academy Awards atau Oscar 2020. Parisite menjadi film Asia pertama yang menjadi jawara dalam kategori paling bergengsi di Oscar yakni Best Picture.

Total ada empat kategori penghargaan yang diboyong oleh para kru dan pemain Parasite, diantaranya ketgoru Sutradara Terbaik, Film Terbaik, International Feature Film, dan Naskah Asli Terbaik.

Film ini sendiri menceritakan kesenjangan ekonomi "Si Kaya" dan "Si Misikn" dalam balutan komedi satire. Satu hal yang menarik, sutradara Parasite dan tim banyak menampilkan simbol pemisah kaya dan miskin dalam layarnya.

Salah satu simbol itu adadalah semangkuk makanan bernama ramdon. Makanan ini diminta oleh tuan rumah pada pembantunya di satu malam setelah diterpa hujan deras.

Baca juga: Film Parasite Borong 4 Piala Oscar 2020

"Apakah itu ramdon?" tanya pembantu tersebut.

Ramdon tak lain adalah dua merek mie instan dengan toping tak biasa, yakni daging steak sirloin.

Dilansir dari Korea.net nama asli makanan tersebut bukanlah ramdon. Penerjemah film Parasite ke Bahasa Inggris, Darcy Paquet, mengubah nama makanan asli jjpaguri menjadi ramdon.

"Saya malu karena saya mengarang kata "ramdon". Saya pikir orang-orang akan menertawakan saya untuk itu, tetapi itu berhasil dalam film. Kata ini pertama kali digunakan selama percakapan telepon," jelas Paquet.

Jjapaguri ia terjemahkan menjadi ramdon dalam artian menjelaskan bahwa makanan tersebut digabung dari ramen dan udon.

Baca juga: Ramen Bertabur Bubuk Emas Hadir di Jepang

Ramdon di film Parsite. Dok. koreanbapsang.com Ramdon di film Parsite.

Kalimat tersebut dibuat oleh Paquet karena baginya penting penonton dapat dengan cepat membaca dan memahami untuk mendandapat unsur humor di dalamnya.

Halaman:


Video Pilihan

Rekomendasi untuk anda
26th

Tulis komentarmu dengan tagar #JernihBerkomentar dan menangkan e-voucher untuk 90 pemenang!

Syarat & Ketentuan
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

Terkini Lainnya

Libur Sekolah, Tempat Wisata di Gunungkidul Diimbau Ketat Prokes

Libur Sekolah, Tempat Wisata di Gunungkidul Diimbau Ketat Prokes

Travel Update
Way Kambang Edupark di Batang, Wisata Edukasi dengan Wahana Bermain

Way Kambang Edupark di Batang, Wisata Edukasi dengan Wahana Bermain

Jalan Jalan
Tamu dengan Jersey Bola dan Baju Renang Dilarang Masuk Restoran Ini

Tamu dengan Jersey Bola dan Baju Renang Dilarang Masuk Restoran Ini

Travel Update
Tutup 2 Bulan, Universal Studios Beijing Buka Lagi

Tutup 2 Bulan, Universal Studios Beijing Buka Lagi

Travel Update
13 Wisata di Bekasi untuk Anak, Pas Dikunjungi saat Libur Sekolah

13 Wisata di Bekasi untuk Anak, Pas Dikunjungi saat Libur Sekolah

Jalan Jalan
4 Ide Wisata Saat Libur Sekolah untuk Remaja yang Suka Petualangan

4 Ide Wisata Saat Libur Sekolah untuk Remaja yang Suka Petualangan

Travel Tips
Rute ke Taman Bunga Celosia Bandungan di Kaki Gunung Ungaran

Rute ke Taman Bunga Celosia Bandungan di Kaki Gunung Ungaran

Travel Tips
8 Tempat Wisata Kota Solo untuk Ajak Anak-anak Saat Libur Sekolah

8 Tempat Wisata Kota Solo untuk Ajak Anak-anak Saat Libur Sekolah

Jalan Jalan
6 Aturan Nonton Piala Dunia 2022 Qatar, Dilarang Minum Alkohol di Publik

6 Aturan Nonton Piala Dunia 2022 Qatar, Dilarang Minum Alkohol di Publik

Travel Update
50 Besar ADWI 2022, Desa Buwun Sejati Lombok Barat Punya Keragaman Dua Budaya

50 Besar ADWI 2022, Desa Buwun Sejati Lombok Barat Punya Keragaman Dua Budaya

Jalan Jalan
8 Tempat Camping di Yogyakarta, Ada Lokasi Pinggir Waduk dan SungaiĀ 

8 Tempat Camping di Yogyakarta, Ada Lokasi Pinggir Waduk dan SungaiĀ 

Jalan Jalan
Girimanik Mountain Camp, Sejuknya Bermalam di Dataran Tinggi Wonogiri

Girimanik Mountain Camp, Sejuknya Bermalam di Dataran Tinggi Wonogiri

Jalan Jalan
Airbnb Hadirkan Penginapan Scooby-Doo, Langsung Ludes Terjual

Airbnb Hadirkan Penginapan Scooby-Doo, Langsung Ludes Terjual

Travel Update
8 Benda yang Dilarang untuk Dibawa ke Kabin Pesawat, Ini Daftarnya

8 Benda yang Dilarang untuk Dibawa ke Kabin Pesawat, Ini Daftarnya

Travel Tips
7 Wisata Anak dan Keluarga di Bali, Bisa buat Bermain dan Belajar

7 Wisata Anak dan Keluarga di Bali, Bisa buat Bermain dan Belajar

Jalan Jalan
komentar di artikel lainnya
Close Ads
Lengkapi Profil
Lengkapi Profil

Segera lengkapi data dirimu untuk ikutan program #JernihBerkomentar.