Mengenal Ramdon, Makanan Simbolis di Film Peraih Oscar Parasite

JAKARTA, KOMPAS.com - Film Parasite besutan Boon Joon Ho mencetak sejarah di Academy Awards atau Oscar 2020. Parisite menjadi film Asia pertama yang menjadi jawara dalam kategori paling bergengsi di Oscar yakni Best Picture.

Total ada empat kategori penghargaan yang diboyong oleh para kru dan pemain Parasite, diantaranya ketgoru Sutradara Terbaik, Film Terbaik, International Feature Film, dan Naskah Asli Terbaik.

Film ini sendiri menceritakan kesenjangan ekonomi "Si Kaya" dan "Si Misikn" dalam balutan komedi satire. Satu hal yang menarik, sutradara Parasite dan tim banyak menampilkan simbol pemisah kaya dan miskin dalam layarnya.

Salah satu simbol itu adadalah semangkuk makanan bernama ramdon. Makanan ini diminta oleh tuan rumah pada pembantunya di satu malam setelah diterpa hujan deras.

Baca juga: Film Parasite Borong 4 Piala Oscar 2020

"Apakah itu ramdon?" tanya pembantu tersebut.

Ramdon tak lain adalah dua merek mie instan dengan toping tak biasa, yakni daging steak sirloin.

Dilansir dari Korea.net nama asli makanan tersebut bukanlah ramdon. Penerjemah film Parasite ke Bahasa Inggris, Darcy Paquet, mengubah nama makanan asli jjpaguri menjadi ramdon.

"Saya malu karena saya mengarang kata "ramdon". Saya pikir orang-orang akan menertawakan saya untuk itu, tetapi itu berhasil dalam film. Kata ini pertama kali digunakan selama percakapan telepon," jelas Paquet.

Jjapaguri ia terjemahkan menjadi ramdon dalam artian menjelaskan bahwa makanan tersebut digabung dari ramen dan udon.

Baca juga: Ramen Bertabur Bubuk Emas Hadir di Jepang

Dok. koreanbapsang.com Ramdon di film Parsite.

Kalimat tersebut dibuat oleh Paquet karena baginya penting penonton dapat dengan cepat membaca dan memahami untuk mendandapat unsur humor di dalamnya.