4 Beda Imlek dan Cap Go Meh, Jangan Sampai Keliru

Kompas.com - 21/01/2023, 12:45 WIB

Ulfa Arieza

Penulis

Lihat Foto

ilustrasi lampion imlek(GARRY ANDREW LOTULUNG)

Ilustrasi dekorasi Imlek 2023, Tahun Kelinci Air.

Ornamen khas Tahun Baru Imlek sudah mulai dijual di Pecinan, Glodok, Jakarta Barat, Rabu (18/1/2023).

Vihara Boen Hay Bio di Tangsel sudah dipersiapkan sedemikian rupa untuk menyambut perayaan Imlek 2023

Lampion Imlek di Pasar Gede Solo, Selasa (10/1/2023).

KOMPAS.com - Tahun Baru China 2574 Kongzili atau Imlek 2023 jatuh pada Minggu (22/1/2023) besok. Warga keturunan Tionghoa merayakan Imlek selama 15 hari, kemudian ditutup dengan Cap Go Meh.

Kedua hari tersebut, merupakan hari penting bagi warga keturunan Tionghoa yang dirayakan setiap tahunnya.

Lantas, apa beda Imlek dan Cap Go Meh? Simak penjelasannya berikut ini seperti dirangkum Kompas.com.

1. Waktu

Ketua Dewan Pimpinan Wilayah Ikatan Pemuda Tionghoa Indonesia Provinsi DKI Jakarta, Glenn Wijaya menjelaskan, Imlek merupakan rangkaian perayaan tahun baru China.

Sedangkan, Cap Go Meh merupakan akhir dari rangkaian perayaan Imlek, yakni pada hari ke-15 bulan pertama kalender Lunar.

“Imlek adalah rangkaian perayaan tahun baru, tetapi Cap Go Meh merupakan bagian dari Imlek itu sendiri. Sebab, Cap Go Meh menandakan akhir dari rangkaian perayaan, yakni hari ke-15,” terangnya kepada Kompas.com, Sabtu (21/1/2023).

Melansir dari China Highlights, Cap Go Meh selalu berada pada rentang tanggal 4 Februari hingga 6 Maret kalender masehi. Tahun ini, Cap Go Meh akan dirayakan pada 5 Februari 2023.

SHUTTERSTOCK/MARIA PAINA Ilustrasi dekorasi Imlek 2023, Tahun Kelinci Air.

2. Makna

Secara harfiah, Imlek dan Cap Go Meh memiliki makna yang berbeda. Glenn menuturkan Imlek bermakna kalender bulan atau kalender lunar. Sedangkan Cap Go Meh berarti malam ke-15.

“Makna Imlek secara harfiah adalah kalender bulan atau kalender lunar. Kalau Cap Go Meh, makna harfiahnya adalah malam ke-15,” terangnya.

Berdasarkan informasi dari Kompas.com (20/1/2023), kata Imlek berasal dari kata im yang berarti bulan dan lek bermakna penanggalan. Jadi, Imlek merujuk pada penanggalan bulan atau kalender lunar.

Mengutip Kompas.com (26/2/2021), kata cap artinya sepuluh, go berarti lima, dan meh maknanya malam. Jadi, Cap Go Meh berarti malam ke-15 setelah Tahun Baru Imlek.